1 00:00:13,220 --> 00:00:21,280 Todos, exceto um, morreram lá, em Bitter 2 00:00:21,280 --> 00:00:27,340 Creek, e dizem que ele fugiu. 3 00:03:43,700 --> 00:03:47,020 Mas eu não roubei, eu tenho que 4 00:03:47,020 --> 00:03:47,260 olhe para isso. 5 00:03:50,690 --> 00:03:52,270 Bem, até onde sabemos, você é um 6 00:03:52,270 --> 00:03:52,870 amante da música, inglês. 7 00:03:53,530 --> 00:03:54,230 Isso é verdade, pessoal? 8 00:03:54,390 --> 00:03:54,770 É assim que é. 9 00:03:56,410 --> 00:03:57,990 Você quebrou o pescoço do velho. 10 00:03:59,170 --> 00:04:00,270 Apenas para manter sua música. 11 00:04:00,890 --> 00:04:03,010 É claro que não resta muito tempo para 12 00:04:03,010 --> 00:04:05,130 Fique por dentro de tudo, Sr. Briswell. 13 00:04:05,710 --> 00:04:07,390 Este julgamento é uma zombaria da justiça. 14 00:04:08,150 --> 00:04:09,850 Ele não ouviu uma única palavra minha. 15 00:04:09,850 --> 00:04:10,230 defesa. 16 00:04:10,930 --> 00:04:12,410 Tenho direito a um julgamento justo. 17 00:04:13,070 --> 00:04:14,210 Exijo um julgamento justo. 18 00:04:15,230 --> 00:04:16,850 Isto nada mais é do que um julgamento simulado. 19 00:04:17,550 --> 00:04:21,350 Primeiro de tudo, a sua evidência é puramente... 20 00:04:26,120 --> 00:04:28,840 Senhores, as provas contra mim são circunstanciais. 21 00:04:29,040 --> 00:04:29,600 Eu não estou... 22 00:05:02,140 --> 00:05:03,240 Que tipo de trabalho? 23 00:05:03,960 --> 00:05:05,000 Sou engenheiro de minas. 24 00:05:05,420 --> 00:05:06,580 Pensei que talvez você pudesse usar um. 25 00:05:07,760 --> 00:05:08,840 Uau, esse é um grande problema, Wheeler. 26 00:05:09,040 --> 00:05:10,460 Aposto que poderia explodir uma picareta. 27 00:05:13,700 --> 00:05:15,160 Já trabalhamos juntos em algum lugar antes? 28 00:05:16,320 --> 00:05:17,940 Não, não que eu me lembre. 29 00:05:19,440 --> 00:05:19,880 Oh. 30 00:05:20,880 --> 00:05:22,620 Bem, por aqui temos muito cérebro e nos falta 31 00:05:22,620 --> 00:05:23,480 mãos. 32 00:05:24,280 --> 00:05:25,300 Ontem perdemos um homem. 33 00:05:27,710 --> 00:05:29,290 O pescoço de "Fancy Dan" foi quebrado. 34 00:05:30,490 --> 00:05:32,070 Agora vamos quebrar o pescoço dele. 35 00:05:33,210 --> 00:05:34,690 Depois de realizar o julgamento dos mineiros. 36 00:05:36,230 --> 00:05:37,210 Eu não o matei. 37 00:05:37,990 --> 00:05:39,130 Eu estava apenas de passagem. 38 00:05:39,850 --> 00:05:41,230 O velho me propôs um jogo de cartas. 39 00:05:41,370 --> 00:05:42,950 Deixei-o sem um tostão e fugi. 40 00:05:43,690 --> 00:05:44,830 Ah, ele é claramente culpado. 41 00:05:47,640 --> 00:05:48,980 Você deve esconder sua força ou não. 42 00:05:51,060 --> 00:05:52,720 Não parece haver muito futuro com 43 00:05:52,720 --> 00:05:53,200 essa roupa. 44 00:05:55,040 --> 00:05:56,640 Bem, nesse caso, é melhor você sair. 45 00:05:58,040 --> 00:05:59,740 Temos uma questão jurídica para resolver. 46 00:06:01,780 --> 00:06:02,940 Isso o manterá dentro da lei. 47 00:06:04,000 --> 00:06:04,420 Deixe-me ir. 48 00:06:11,930 --> 00:06:14,190 Agora vamos ouvir o Sr... 49 00:06:14,190 --> 00:06:14,970 Charles Briswell. 50 00:06:15,810 --> 00:06:17,490 O que o Sr. Briswell tem a dizer. 51 00:06:18,470 --> 00:06:19,350 Bem, eu... 52 00:06:19,350 --> 00:06:21,170 Dizem que quebrei o pescoço do velho Jenkins. 53 00:06:21,950 --> 00:06:23,070 Bem, foi assim que descobrimos. 54 00:06:23,670 --> 00:06:24,310 Seu dinheiro. 55 00:06:25,410 --> 00:06:26,690 O relógio de ouro estava faltando. 56 00:06:26,870 --> 00:06:27,950 Deixe-o terminar sua história. 57 00:06:28,770 --> 00:06:30,010 Eu ganhei essas coisas do velho 58 00:06:30,010 --> 00:06:30,590 jogando pôquer. 59 00:06:31,510 --> 00:06:32,670 Ele acreditava que tinha uma mão vencedora. 60 00:06:32,990 --> 00:06:33,530 Eu aumentei a aposta. 61 00:06:34,410 --> 00:06:35,690 Ele me viu com um relógio de ouro. 62 00:06:35,950 --> 00:06:37,130 Ganhei tudo com um straight flush. 63 00:06:37,590 --> 00:06:37,830 E então? 64 00:06:38,550 --> 00:06:39,130 Isso é tudo. 65 00:06:39,210 --> 00:06:39,530 Deixei. 66 00:06:40,330 --> 00:06:41,950 Não faz sentido ficar por aí depois que ele 67 00:06:41,950 --> 00:06:42,530 foi aniquilado. 68 00:06:43,250 --> 00:06:44,790 Alguém deve ter chegado mais tarde e 69 00:06:44,790 --> 00:06:45,090 o matou. 70 00:06:45,130 --> 00:06:45,630 Não fui eu. 71 00:06:46,290 --> 00:06:49,310 Bem, se eles o mataram, por que alguém iria 72 00:06:49,310 --> 00:06:49,830 ele o matou? 73 00:06:50,190 --> 00:06:50,950 Como vou saber? 74 00:06:51,770 --> 00:06:52,570 Talvez tenha sido você. 75 00:06:52,650 --> 00:06:53,570 Você estava sempre brigando. 76 00:06:53,650 --> 00:06:54,190 Você devia dinheiro a ele. 77 00:07:02,640 --> 00:07:03,660 Foi onde eu coloquei você. 78 00:07:05,460 --> 00:07:06,480 Você é Jason McCord. 79 00:07:07,300 --> 00:07:08,700 A Carta de Bitter Creek. 80 00:07:14,340 --> 00:07:16,220 Bem, você é precisamente quem nos dá 81 00:07:16,220 --> 00:07:17,340 sobre jogo limpo para nós. 82 00:07:18,160 --> 00:07:19,460 Ele sabe o que é ser acusado 83 00:07:19,460 --> 00:07:20,660 de algo que ele não fez e que ninguém 84 00:07:20,660 --> 00:07:21,260 pode provar o contrário. 85 00:07:22,420 --> 00:07:23,940 Ele tem mais sorte do que eu. 86 00:07:24,260 --> 00:07:24,980 Você tem uma testemunha. 87 00:07:28,940 --> 00:07:29,340 Uma testemunha? 88 00:07:30,480 --> 00:07:31,340 O que você está falando? 89 00:07:31,340 --> 00:07:32,020 eu. 90 00:07:33,060 --> 00:07:34,720 Eu vi toda a batalha de uma colina 91 00:07:34,720 --> 00:07:35,580 onde ele estava procurando ouro. 92 00:07:36,080 --> 00:07:37,420 Bem, então como é que você não o conheceu? 93 00:07:37,780 --> 00:07:38,240 Sim, eu o conhecia. 94 00:07:39,260 --> 00:07:41,060 Ele não andava por aí dizendo o nome dele, então eu não sabia. 95 00:07:42,100 --> 00:07:43,340 Você teve azar. 96 00:07:44,380 --> 00:07:45,600 O exército teria lhe dado uma medalha 97 00:07:45,600 --> 00:07:46,600 Se eles tivessem visto o que eu vi. 98 00:07:47,920 --> 00:07:49,620 Bem, você não verá mais nada porque 99 00:07:49,620 --> 00:07:50,620 nós vamos enforcar você. 100 00:07:52,220 --> 00:07:53,700 E você pode ter companhia. 101 00:07:56,120 --> 00:07:57,460 Você não vai enforcar ninguém. 102 00:08:01,120 --> 00:08:01,640 Desamarre-o! 103 00:08:01,720 --> 00:08:02,400 Desamarre-o, Slate! 104 00:08:04,460 --> 00:08:05,140 Último acordo. 105 00:08:05,940 --> 00:08:08,620 Você coça minhas costas covardes, eu te coço 106 00:08:08,620 --> 00:08:09,380 pele assassina. 107 00:08:11,600 --> 00:08:12,400 Pegue suas armas. 108 00:09:32,860 --> 00:09:33,760 Não há vestígios deles. 109 00:09:34,180 --> 00:09:35,360 Agora podemos ir para Yucca City. 110 00:09:36,100 --> 00:09:38,120 Não há guarnição militar na cidade de Yucca. 111 00:09:38,780 --> 00:09:40,160 Por que você quer uma guarnição militar? 112 00:09:40,900 --> 00:09:42,340 Contanto que haja um quarto e um 113 00:09:42,340 --> 00:09:43,340 jogo de pôquer e algumas mulheres. 114 00:09:43,800 --> 00:09:44,940 Bem, você falará sobre isso mais tarde. 115 00:09:45,600 --> 00:09:47,020 Neste momento, gostaria de saber o que 116 00:09:47,020 --> 00:09:47,960 você viu em Bitter Creek. 117 00:09:48,380 --> 00:09:50,140 Você disse que estava procurando ouro lá. 118 00:09:50,780 --> 00:09:52,420 Você não parece ou age como um garimpeiro. 119 00:09:52,420 --> 00:09:54,300 Eu não cavo com picareta ou pá, 120 00:09:54,400 --> 00:09:54,960 se é isso que você quer dizer. 121 00:09:55,480 --> 00:09:56,220 Eu sou um geólogo. 122 00:09:56,960 --> 00:09:57,980 Magna Cum Laude, Oxford. 123 00:09:58,900 --> 00:10:01,180 Passei anos seguindo o esquivo amarelo desde 124 00:10:01,180 --> 00:10:02,340 Índia para a América do Sul. 125 00:10:02,500 --> 00:10:03,040 Finalmente aqui. 126 00:10:03,840 --> 00:10:05,320 Bem, de qualquer forma, eu gostaria que você contasse a ele 127 00:10:05,320 --> 00:10:07,120 história para um oficial do exército, se isso 128 00:10:07,120 --> 00:10:07,540 encontre um. 129 00:10:08,240 --> 00:10:09,580 Não, eu vou contar para você, e você conta para ele 130 00:10:09,580 --> 00:10:10,100 Você conta isso para o exército. 131 00:10:11,000 --> 00:10:12,800 Você já ouviu minha história uma vez. 132 00:10:13,280 --> 00:10:15,060 Não acho que eles gostariam de uma nova versão. 133 00:10:15,060 --> 00:10:15,980 vindo de mim. 134 00:10:16,500 --> 00:10:17,260 Eu entendo o que você está dizendo. 135 00:10:17,600 --> 00:10:17,940 Bom. 136 00:10:18,480 --> 00:10:20,380 Depois iremos para Fort Hobson, ok? 137 00:10:20,380 --> 00:10:22,220 Se é isso que você quer. 138 00:10:23,260 --> 00:10:24,160 Isso é o que eu quero. 139 00:10:48,300 --> 00:11:35,200 eu matei 140 00:11:35,200 --> 00:11:36,500 para alguns renegados por engano. 141 00:11:46,930 --> 00:11:47,390 Shanley. 142 00:11:48,770 --> 00:11:50,470 Deram uma boa surra no meu cabo. 143 00:11:50,990 --> 00:11:51,710 Estilo Apache. 144 00:11:52,250 --> 00:11:53,510 É óbvio que vocês dois se conhecem. 145 00:11:53,850 --> 00:11:56,170 Servi com um capitão em Shiloh, Fredericksburg, 146 00:11:56,350 --> 00:11:57,310 e nas Guerras Comanche. 147 00:11:58,090 --> 00:11:59,470 Infelizmente, não em Bitter Creek. 148 00:12:04,220 --> 00:12:06,140 Pelo que me lembro, você perdeu dois bons amigos. 149 00:12:06,140 --> 00:12:06,620 em Bitter Creek. 150 00:12:09,220 --> 00:12:11,040 Pelo que me lembro, você perdeu 30. 151 00:12:13,560 --> 00:12:15,660 Isso não é exatamente um elogio, Tenente, mas 152 00:12:15,660 --> 00:12:16,880 É o melhor que já tive em muito tempo. 153 00:12:16,880 --> 00:12:17,140 tempo. 154 00:12:17,800 --> 00:12:18,200 Obrigado. 155 00:12:20,770 --> 00:12:22,170 Você vai levar um cabo para Fort Hobson? 156 00:12:23,150 --> 00:12:24,950 Não, acampamos não muito longe daqui. 157 00:12:25,330 --> 00:12:26,450 Levamos um médico conosco. 158 00:12:26,730 --> 00:12:27,670 Ele sabe como fazer seu trabalho. 159 00:12:28,410 --> 00:12:29,190 Por que você pergunta, capitão? 160 00:12:30,990 --> 00:12:33,230 Bem, acabei de conhecer o Sr. Briswell há alguns anos. 161 00:12:33,230 --> 00:12:33,750 horas. 162 00:12:34,650 --> 00:12:37,010 Ele afirma que viu o massacre em Bitter 163 00:12:37,010 --> 00:12:37,330 Angra. 164 00:12:37,910 --> 00:12:38,310 Que? 165 00:12:39,150 --> 00:12:40,550 Acho que vi tudo. 166 00:12:43,180 --> 00:12:44,660 Você vê, tenente, se ele sabe o que aconteceu 167 00:12:44,660 --> 00:12:47,760 para mim, como saí vivo, e 168 00:12:47,760 --> 00:12:49,240 se eles registrassem seu testemunho e 169 00:12:49,240 --> 00:12:53,440 o enviou para o quartel-general, o Exército poderia 170 00:12:53,440 --> 00:12:54,300 reabrir meu caso. 171 00:12:55,140 --> 00:12:56,260 Ficarei feliz em fazer isso. 172 00:12:56,640 --> 00:12:57,620 Espero que isso o exonere. 173 00:13:03,500 --> 00:13:06,020 Vi McCord abater cinco Apaches. 174 00:13:06,920 --> 00:13:08,080 Então, quando ele ficou sem balas, 175 00:13:08,080 --> 00:13:09,060 Ele começou a usar seu sabre. 176 00:13:10,000 --> 00:13:12,280 Os outros dois Apaches foram cortados longitudinalmente como 177 00:13:12,280 --> 00:13:13,120 malditos melões. 178 00:13:13,120 --> 00:13:14,680 Esses detalhes não são necessários. 179 00:13:14,780 --> 00:13:16,100 Você nunca sabe quais pequenos detalhes podem ser úteis. 180 00:13:17,040 --> 00:13:17,780 Para onde ele estava indo? 181 00:13:18,500 --> 00:13:19,140 Ah, sim, sim. 182 00:13:19,200 --> 00:13:21,580 Ele abateu mais três Apaches. 183 00:13:21,760 --> 00:13:22,380 Você disse dois. 184 00:13:22,800 --> 00:13:23,160 É assim que é. 185 00:13:24,020 --> 00:13:25,800 Bem, eles estavam caindo por toda parte como folhas. 186 00:13:25,860 --> 00:13:27,620 De qualquer forma, de repente um deles saiu 187 00:13:27,620 --> 00:13:29,160 atrás de McCord e nocauteou-o com o 188 00:13:29,160 --> 00:13:30,940 coronha de uma carabina bem ao lado do 189 00:13:30,940 --> 00:13:31,780 Corpo do General Reed. 190 00:13:34,120 --> 00:13:35,960 Bem, presumi que McCord estava morto e o mesmo aconteceu 191 00:13:35,960 --> 00:13:36,560 pensaram os apaches. 192 00:13:37,120 --> 00:13:38,660 Soldados mortos jaziam por toda parte. 193 00:13:39,160 --> 00:13:39,700 Ninguém se mexeu. 194 00:13:43,980 --> 00:13:45,060 E McCord não fugiu? 195 00:13:46,820 --> 00:13:48,120 De quem ele iria fugir, dos mortos? 196 00:13:48,580 --> 00:13:49,960 Não, pensei que fosse um verdadeiro massacre. 197 00:13:50,340 --> 00:13:51,500 Isso me deixou bastante doente. 198 00:13:51,660 --> 00:13:52,900 Saí imediatamente. 199 00:14:09,050 --> 00:14:10,390 Sargento, assine aqui à esquerda. 200 00:14:17,300 --> 00:14:17,840 Sr. Briswell. 201 00:14:22,750 --> 00:14:24,150 Eu gostaria de perguntar por que não 202 00:14:24,150 --> 00:14:26,030 Ele deu um passo à frente e contou essa história no 203 00:14:26,030 --> 00:14:27,470 época em que o capitão McCord estava em julgamento. 204 00:14:27,930 --> 00:14:29,090 Bem, eu estive na Índia por um tempo. 205 00:14:29,190 --> 00:14:30,450 Só fiquei sabendo do julgamento quando 206 00:14:30,450 --> 00:14:30,810 eu voltei 207 00:14:31,650 --> 00:14:33,470 Bem, isso será transmitido ao 208 00:14:33,470 --> 00:14:34,210 nível apropriado imediatamente. 209 00:14:34,950 --> 00:14:36,730 A sede pode querer mais informações suas. 210 00:14:36,730 --> 00:14:37,150 mais tarde, porém. 211 00:14:37,150 --> 00:14:39,030 Bem, eu vou querer seguir em frente 212 00:14:39,030 --> 00:14:40,310 para continuar explorando. 213 00:14:40,490 --> 00:14:41,650 Você não pode esperar uma semana, dez dias? 214 00:14:42,010 --> 00:14:43,250 Você pode me segurar 215 00:14:43,250 --> 00:14:44,170 Hotel na cidade de Yucca. 216 00:14:45,290 --> 00:14:46,370 Bem, eu tenho que trabalhar para viver. 217 00:14:47,010 --> 00:14:48,310 O Exército irá compensar você. 218 00:14:49,070 --> 00:14:50,290 Bem, isso me parece justo. 219 00:14:56,690 --> 00:14:59,750 Eu sei que ainda não é oficial, mas seja bem vindo 220 00:14:59,750 --> 00:15:00,030 de volta. 221 00:15:20,810 --> 00:15:21,890 Esses cavalos precisam descansar. 222 00:15:25,910 --> 00:15:27,250 Uma taberna me espera lá. 223 00:15:28,470 --> 00:15:29,970 Você parece um pouco ansioso para terminar 224 00:15:29,970 --> 00:15:30,530 esta associação. 225 00:15:31,030 --> 00:15:31,730 De forma alguma. 226 00:15:31,830 --> 00:15:32,550 Vejo você na cidade. 227 00:15:33,250 --> 00:15:34,350 Não tenho certeza se você vai. 228 00:15:34,890 --> 00:15:36,210 Olha, McCord, você me livrou de problemas. 229 00:15:36,210 --> 00:15:37,530 apresse-se, ok? 230 00:15:37,550 --> 00:15:38,370 Eu consertei, certo? 231 00:15:39,410 --> 00:15:41,110 Sua história foi muito tênue. 232 00:15:41,170 --> 00:15:42,150 O Exército vai querer saber 233 00:15:42,150 --> 00:15:42,610 muito mais. 234 00:15:43,410 --> 00:15:44,090 Eu também. 235 00:15:44,650 --> 00:15:45,610 Você está preocupado com alguma coisa? 236 00:15:45,810 --> 00:15:46,530 Sim, você. 237 00:15:46,670 --> 00:15:47,310 Sua maneira de agir. 238 00:15:48,010 --> 00:15:49,530 Eu queria tanto a sua história 239 00:15:49,530 --> 00:15:52,270 por escrito, que não parei para examiná-lo 240 00:15:52,270 --> 00:15:52,910 com detalhes suficientes. 241 00:15:53,250 --> 00:15:53,670 Bem, vá em frente. 242 00:15:53,750 --> 00:15:54,230 Examine-o. 243 00:15:56,590 --> 00:15:59,070 Aquela árvore atrás da qual você disse que estava se escondendo 244 00:15:59,070 --> 00:16:01,770 na colina, era um zimbro? 245 00:16:04,170 --> 00:16:05,910 Ou aquele primeiro índio que você matou? 246 00:16:06,830 --> 00:16:08,170 Ela tinha duas penas no cabelo 247 00:16:08,170 --> 00:16:08,530 ou três? 248 00:16:11,410 --> 00:16:12,330 Entendo o que você quer dizer. 249 00:16:12,870 --> 00:16:13,770 Eu estava testemunhando um massacre. 250 00:16:13,910 --> 00:16:15,050 Eu não estava classificando árvores. 251 00:16:16,530 --> 00:16:19,090 Ainda vamos acampar aqui, amanhã iremos para a cidade. 252 00:16:20,050 --> 00:16:20,590 OK. 253 00:16:21,570 --> 00:16:22,850 Devo dizer que você tem uma maneira muito desagradável de demonstrar gratidão. 254 00:16:22,850 --> 00:16:23,910 . 255 00:16:47,060 --> 00:16:49,640 Ainda estou curioso sobre uma coisa, Griswold. 256 00:16:49,980 --> 00:16:51,080 Nunca desista. 257 00:16:51,800 --> 00:16:53,680 Você diz que me viu cair ao lado do general 258 00:16:53,680 --> 00:16:53,960 Reed. 259 00:16:54,340 --> 00:16:55,760 Como você sabe que foi Reed? 260 00:16:55,760 --> 00:16:57,780 Você viu o uniforme dele à luz 261 00:16:57,780 --> 00:16:59,300 da fogueira do topo disso 262 00:16:59,300 --> 00:16:59,500 colina? 263 00:17:00,280 --> 00:17:01,860 Você reclama como um advogado barato tentando 264 00:17:01,860 --> 00:17:02,660 me engane com perguntas. 265 00:17:03,640 --> 00:17:05,240 É assim que os comandantes do Exército tentarão 266 00:17:05,240 --> 00:17:05,760 para enganar você 267 00:17:06,079 --> 00:17:08,000 Você não vai me enganar com esse truque da fogueira. 268 00:17:08,700 --> 00:17:10,780 Todo mundo sabe que os apaches não lutam à noite. 269 00:17:11,339 --> 00:17:13,300 Isso é o que todo mundo pensa, Griswold. 270 00:17:13,780 --> 00:17:15,480 Você não está neste país há tempo suficiente. 271 00:17:15,480 --> 00:17:16,060 ou você saberia. 272 00:17:17,099 --> 00:17:18,560 Os Apaches lutam quando têm vontade. 273 00:17:19,420 --> 00:17:20,560 Dia ou noite. 274 00:17:22,060 --> 00:17:23,420 Você está me chamando de mentiroso, McCord. 275 00:17:24,740 --> 00:17:26,780 Os trinta soldados mortos em Bitter Creek estão ligando para você 276 00:17:26,780 --> 00:17:27,300 mentiroso 277 00:17:27,860 --> 00:17:29,500 Esse massacre ocorreu à noite. 278 00:17:30,720 --> 00:17:31,560 Isso é verdade? 279 00:17:32,660 --> 00:17:33,520 Porque? Eu menti? 280 00:17:36,510 --> 00:17:38,150 Funcionou muito bem para você, 281 00:17:38,170 --> 00:17:38,470 certo? 282 00:17:39,570 --> 00:17:41,670 Salvei sua pele porque você parecia inocente, 283 00:17:41,870 --> 00:17:43,050 não porque eu queria que você mentisse 284 00:17:43,050 --> 00:17:43,210 eu. 285 00:17:43,430 --> 00:17:44,850 O tenente acreditou na minha história. 286 00:17:45,770 --> 00:17:46,950 Por que você tem o Exército nesse estado? 287 00:17:46,950 --> 00:17:47,510 alta estima? 288 00:17:47,590 --> 00:17:48,690 Uma mentira apaga outra. 289 00:17:50,110 --> 00:17:52,370 Algo mais importante do que convencer o Exército. 290 00:17:53,110 --> 00:17:54,590 Eu queria saber a verdade. 291 00:17:54,590 --> 00:17:55,710 Sozinho. 292 00:17:56,270 --> 00:17:57,630 Não olhe na boca de um cavalo de presente, 293 00:17:57,810 --> 00:17:58,050 McCord. 294 00:17:58,790 --> 00:17:59,610 Você quer ser de novo 295 00:17:59,610 --> 00:18:01,010 riscado agora que você excluiu seu histórico? 296 00:18:01,930 --> 00:18:03,310 Você quer manchar seu nome novamente? 297 00:18:06,670 --> 00:18:09,210 Meu nome pode ser manchado por outros, mas 298 00:18:09,210 --> 00:18:10,710 agora você manchou isso para mim. 299 00:18:14,680 --> 00:18:15,320 Prepare-se. 300 00:18:50,170 --> 00:18:51,710 Há mais uma coisa que eu gostaria de saber. 301 00:18:52,450 --> 00:18:52,890 Que? 302 00:19:44,920 --> 00:19:45,520 O que você quer? 303 00:19:52,920 --> 00:19:53,280 Claro. 304 00:19:54,680 --> 00:19:55,940 Sargento, traga-me o diário. 305 00:20:57,910 --> 00:20:58,630 Tire seu uniforme. 306 00:21:14,190 --> 00:21:16,530 Brandão.